Como ahora me ha dado por investigar las influencias de Tolkien en la musica contemporanea, y bien habeis visto han aparecido unos cuantos grupos interesantes, y los que quedan, tambien he encontrado letras de canciones, mi ingles es un poco pobre, por lo cual no les habia prestado atencion, esta que os voy ha poner es exquisita al ver su traduccion.
Con Gollum’s Song ocurre, como con tantas otras cosas, que o te encanta o no la soportas. Ese aire oscuro y la voz quebrada de la Torrini no son del gusto de todo el mundo. De hecho, es la única de las tres canciones de la trilogía que no ha sido nominada al Oscar.
Música de Howard Shore . Letra de Frances Walsh, Janet Roddick, David Donaldson, Steve Roche y David Long 2002 Duración: 5.51 (versión BSO)
La cancion de Gollum (de la pelicula "Las dos torres")
Donde hubo luz, cae la oscuridad.
Donde hubo amor, no queda amor.
No digas adiós. No digas que no me esforcé.
Estas lágrimas que derramamos
caen como una lluvia
por todas vuestras mentiras,
el dolor, la culpa.
Y esperaremos hasta quedarnos completamente a solas.
Estamos perdidos, jamás volveremos a casa.
Así que finalmente seré lo que he de ser.
Nunca he tenido un amigo fiel.
Ahora decimos adiós, decimos que no te esforzaste.
Estas lágrimas que derramas llegan demasiado tarde.
¡Retira las mentiras, el dolor, la culpa!
Y lloraras cuando encares el fin solo.
Estás perdido, nunca regresarás a casa.
Estás perdido, nunca regresarás a casa.
